作为一个开放性网站,All-Terms.com旨在通过用户参与尽可能搜集网络和典籍中术语的各种译法,并提供最便利的在线术语查询服务,为翻译人士和专业人员确定标准术语、编纂词典等提供辅助。另外,本网站还将以图文并茂的形式让用户对术语有更直观的认知。
喜欢本网站的人士可能包括翻译人员、技术人员、研发人员、词典编纂人员、大学教师、专家、学者等。中高级语言学习者以及各行业从业者也可以通过本网站学习其行业的专业术语。
All-Terms 网站建设遵循以下原则:
开放性原则
All-Terms术语网站的开放性包括两个方面:
一、面向所有用户。任何用户都可以通过注册成为会员,进行术语的登记、添加、编辑等操作。待术语审核人员审核后即可在主数据库中查询。
二、尽量收录各种译法。由于当今信息更新快捷、纸质工具书步伐滞后等原因,许多新词翻译版本层出不穷、优劣不齐,或无法找到既定的译法。因此,本术语网站尽量收录术语的各种译法为用户提供参照,本网站还收录暂无对应译文的术语,通过用户参与、集思广益的途径确定新术语的准确译法。
一对一原则
网站所有术语均采用一对一原则编排。术语的不同义项都作为单独词条显示。一对一原则可以方便术语查询时的比较,同时也为各种应用提供最简化的接口。
本网站欢迎各类用户提出使用意见或建议。我们会采用合理化建议,并在论证后实现相应功能。